捷
tiệp, thiệp, triệp◼ (Động) Chiến thắng, thắng lợi. ◎Như: liên chiến giai tiệp 連戰皆捷. ◇Hán Thư 漢書: Đại tướng Quân Thanh cung suất nhung sĩ, sư đại tiệp 大將軍青躬率戎士, 師大捷 (Vệ Thanh truyện 衛青傳).
◼ (Động) Đi lối tắt, đi rẽ. ◇Tả truyện 左傳: Đãi ngã, bất như tiệp chi tốc dã 待我, 不如捷之速也 (Thành Công ngũ niên 成公五年).
◼ (Động) Đến, đạt tới. ◇Hán Thư 漢書: Phụng hoàng tường ư bồng chử hề, khởi giá nga chi năng tiệp 鳳凰翔於蓬陼兮, 豈駕鵝之能捷 (Dương Hùng truyện 揚雄傳).
◼ (Hình) Nhanh, mau lẹ. ◎Như: mẫn tiệp 敏捷 nhanh nhẹn, tiệp túc tiên đắc 捷足先得 nhanh chân được trước. ◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: Bảo Ngọc kiến Bảo Cầm niên kỉ tối tiểu, tài hựu mẫn tiệp, thâm vi kì dị 寶玉見寶琴年紀最小, 才又敏捷，深為奇異 (Đệ ngũ thập hồi) Bảo Ngọc thấy Bảo Cầm nhỏ tuổi hơn cả, lại có tài nhanh nhẹn, thật lấy làm kì lạ.
◼ (Danh) Chiến lợi phẩm. ◇Tả truyện 左傳: Lục nguyệt, Tề Hầu lai hiến nhung tiệp 六月, 齊侯來獻戎捷 (Trang Công tam thập nhất niên 莊公三十一年) Tháng sáu, Tề Hầu đến dâng chiến lợi phẩm.
◼ (Danh) Tin mừng thắng trận.
◼ (Danh) Lượng từ. Đơn vị trọng lượng (ngày xưa): một lượng 兩 rưỡi là một tiệp 捷.
◼ (Danh) Họ Tiệp.
◼ Một âm là thiệp. (Trạng thanh) Tiếng nói ồn ào. ◇Thi Kinh 詩經: Thiếp thiếp phiên phiên, Mưu dục trấm ngôn 捷捷幡幡, 謀欲譖言 (Tiểu nhã 小雅, Hạng bá 巷伯) Ồn ào qua lại bàn tính với nhau, Âm mưu muốn siểm nịnh hại người.
◼ Một âm là triệp. (Động) Cắm vào. § Cũng như tráp 插.
1. [捷報] tiệp báo 2. [捷克] tiệp khắc