織
chức, chí, xí织
◼ (Động) Chế ra, làm thành vải lụa.
◼ (Động) Dệt, đan. ◎Như: chức bố 織布 dệt vải, chức mao y 織毛衣 đan áo len.
◼ (Động) Kết hợp, tổ thành, cấu kết. ◎Như: ái hận giao chức 愛恨交織.
◼ (Động) Tìm kiếm. ◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: Yếu thập ma đông tây? Thuận tiện chức lai hiếu kính 要什麼東西? 順便織來孝敬 (Đệ thập lục hồi) Có cần gì không? Thuận tiện sẽ tìm mua về biếu.
◼ (Hình) Tỉ dụ qua lại chằng chịt. ◇Lí Bạch 李白: Bình lâm mạc mạc yên như chức, Hàn san nhất đái thương tâm bích 平林漠漠煙如織, 寒山一帶傷心碧 (Bồ tát man 菩薩蠻).
◼ (Hình) Tỉ dụ ý nghĩ tình tự bối rối lẫn lộn. ◇Trần Duy Tung 陳維崧: Sầu hận chức, hoa lạc xứ, đường lê thành huyết 愁恨織, 花落處, 棠梨成血 (Thiên môn dao 天門謠, Cấp huyện đạo trung tác 汲縣道中作, Từ 詞).
◼ Một âm là chí. (Danh) Lụa dệt bằng tơ màu.
◼ Lại một âm là xí. (Danh) Cờ xí, tiêu chí. § Thông xí 幟.
1. [耕織] canh chức 2. [織女] chức nữ 3. [織婦] chức phụ 4. [織成] chức thành 5. [牽牛織女] khiên ngưu chức nữ 6. [綠色和平組織] lục sắc hòa bình tổ chức 7. [非政府組織] phi chánh phủ tổ chức 8. [國際貨幣基金組織] quốc tế hóa tệ cơ kim tổ chức 9. [組織] tổ chức 10. [世界貿易組織] thế giới mậu dịch tổ chức 11. [世界衛生組織] thế giới vệ sinh tổ chức 12. [無國界醫生組織] vô quốc giới y sinh tổ chức 13. [促織] xúc chức