哄
hống♦ (Động) Dối, dối trá, lừa. ◎Như: hống phiến 哄騙 đánh lừa, tới rủ rê, dụ dỗ. ◇Tây du kí 西遊記: Lão Tôn tại Hoa Quả san, xưng vương xưng tổ, chẩm ma hống ngã lai thế tha dưỡng mã 老孫在花果山, 稱王稱祖, 怎麼哄我來替他養馬 (Đệ tứ hồi) Lão Tôn ở núi Hoa Quả xưng vua, xưng ông, sao lại lừa gạt ta tới đây chăn ngựa cho chúng.
♦ (Động) Dỗ, dỗ dành. ◎Như: hài tử khốc liễu, khoái khứ hống hống tha ba 孩子哭了, 快去哄哄他吧 đứa bé khóc rồi, mau dỗ dành nó đi.
♦ (Động) La ó, làm ồn lên. ◎Như: khởi hống 起哄 la lối om sòm, hống đường đại tiếu 哄堂大笑 cả phòng cười rộ, mọi người cười rộ.
♦ (Phó) Hốt nhiên, đột nhiên.
1. [賺哄] trám hống