奩
liêm奁
♦ (Danh) Tráp, hộp nhỏ đựng gương lược phấn sáp của đàn bà. ◎Như: phấn liêm 粉奩 tráp phấn.
♦ (Danh) Nữ trang, quần áo con gái về nhà chồng mang theo. ◇Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: Tiểu nữ sảo hữu trang liêm, đãi quá tướng quân phủ hạ, tiện đương tống chí 小女稍有妝奩, 待過將軍府下, 便當送至 (Đệ bát hồi) Con tôi có chút đồ nữ trang
, đợi nó về phủ tướng quân, tôi sẽ mang đến.♦ § Cũng viết là liêm 匳.
1. [房奩] phòng liêm