淨
tịnh净
♦ (Hình) Sạch sẽ, thanh khiết. ◎Như: khiết tịnh 潔淨 rất sạch, song minh kỉ tịnh 窗明几淨 cửa sổ sáng ghế sạch.
♦ (Hình) Thuần, ròng. ◎Như: tịnh lợi 淨利 lời ròng, tịnh trọng 淨重 nặng ròng (trọng lượng thuần của chất liệu, không kể phần bao chứa đựng bên ngoài).
♦ (Hình) Lâng lâng, yên lặng. ◎Như: thanh tịnh 清淨 trong sạch, yên lặng. § Ghi chú: Đạo Phật lấy thanh tịnh 清淨 làm cốt, cho nên đất Phật ở gọi là tịnh độ 淨土, chỗ tu hành gọi là tịnh thất 淨室. Người tu cầu được về nơi Phật ở gọi là vãng sinh tịnh độ 往生淨土.
♦ (Động) Làm cho sạch, rửa sạch. ◎Như: tịnh thủ 淨手 rửa tay.
♦ (Phó) Toàn, toàn là. ◎Như: tịnh thị thủy 淨是水 toàn là nước.
♦ (Phó) Chỉ, chỉ có. ◎Như: tịnh thuyết bất cán 淨說不幹 chỉ nói không làm.
♦ (Danh) Vai tuồng trong hí kịch Trung Quốc. Tùy theo các loại nhân vật biểu diễn, như dũng mãnh, cương cường, chính trực hoặc là gian ác... mà phân biệt thành: chánh tịnh 正淨, phó tịnh 副淨, vũ tịnh 武淨, mạt tịnh 末淨.
1. [乾淨] can tịnh 2. [楊枝淨水] dương chi tịnh thủy 3. [淨手] tịnh thủ