漸
tiệm, tiêm, tiềm渐
♦ (Phó) Dần dần, từ từ. ◎Như: tiệm nhập giai cảnh 漸入佳境, dần dần đến chỗ thú vị, tuần tự tiệm tiến 循序漸進 tuần tự tiến tới. ◇Nguyễn Du 阮攸: Xuân sắc tiệm thiên hoàng điểu khứ 春色漸遷黃鳥去 (Đối tửu 對酒) Sắc xuân dần thay, chim hoàng anh bay mất.
♦ (Danh) Sông Tiệm.
♦ Một âm là tiêm. (Động) Chảy vào. ◇Thư Kinh 書經: Đông tiêm vu hải 東漸于海 (Vũ cống 禹貢) Phía đông chảy vào biển.
♦ (Động) Ngâm, tẩm, thấm. ◇Thi Kinh 詩經: Kì thủy thang thang, Tiêm xa duy thường 淇水湯湯, 漸車帷裳 (Vệ phong 衛風, Manh 氓) Nước sông Kì mênh mông, Thấm ướt màn rèm che xe.
♦ (Động) Nhiễm, tiêm nhiễm. ◇Sử Kí 史記: Tục chi tiêm dân cửu hĩ 俗之漸民久矣 (Hóa thực liệt truyện 貨殖列傳) Những thói tục đó đã tiêm nhiễm vào người dân lâu rồi.
♦ (Động) Chìm ngập. ◇Hoài Nam Tử 淮南子: Thủy quyết cửu giang nhi tiêm Kinh Châu 水決九江而漸荊州 (Nhân gian 人間) Nước vỡ đê chín sông và chìm ngập Kinh Châu.
♦ Lại một âm là tiềm. (Hình) Cao vòi vọi.
♦ (Hình) Hạt thóc ruôn ruốt (tả cái dáng lúa tốt).
1. [漸至佳境] tiệm chí giai cảnh 2. [逐漸] trục tiệm