篷
bồng♦ (Danh) Mui (đan bằng phên, tre, vải dầu để che chắn). ◎Như: xa bồng 車篷 mui xe, thuyền bồng 船篷 mui thuyền. ◇Nguyễn Du 阮攸: Ỷ bồng thiên lí vọng 倚篷千里望 (Sơn Đường dạ bạc 山塘夜泊) Dựa mui thuyền trông ra xa nghìn dặm.
♦ (Danh) Buồm. ◎Như: trương bồng 張篷 giương buồm, lạc bồng 落篷 cuốn buồm. ◇Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: Na bồng đọa lạc hạ thủy, kì thuyền tiện hoành 那篷墮落下水, 其船便橫 (Đệ tứ thập cửu hồi) Cánh buồm đó rơi xuống sông, chiếc thuyền liền quay ngang.
♦ (Danh) Phiếm chỉ thuyền. ◇Bì Nhật Hưu 皮日休: Nhất bồng xung tuyết phùng Hoa Dương 一篷衝雪逢華陽 (Kí Hoài Nam Dương Nhuận Khanh 寄懷南陽潤卿) Một thuyền xông tuyết đến Hoa Dương.
1. [斗篷] đẩu bồng