鈐
kiềm钤
♦ (Danh) Đinh chốt xe.
♦ (Danh) Cái khóa. ◎Như: kiềm kiện 鈐鍵 then chốt khóa cổng.
♦ (Danh) Con dấu, ấn chương. ◎Như: kiềm kí 鈐記 ấn tín. ◇Quan tràng hiện hình kí 官場現形記: Dự tuyển cát nhật thị đệ nhị thiên lạp nguyệt thập cửu, tiếp kiềm nhậm sự 預選吉日是第二天臘月十九, 接鈐任事 (Đệ tứ tứ hồi).
♦ (Danh) Khí cụ để sấy trà. ◎Như: trà kiềm 茶鈐.
♦ (Động) Đóng dấu. ◇Vương Thao 王韜: Hoàng Kiều đối sanh huy hào, khoảnh khắc doanh bức, xuất hoài trung ngọc ấn kiềm chi 黃嬌對生揮毫, 頃刻盈幅, 出懷中玉印鈐之 (Yểu nương tái thế 窅娘再世) Hoàng Kiều trước mặt chàng vẫy bút, khoảnh khắc chữ viết đầy trên bức lụa, lấy ấn ngọc trong người in lên.
♦ (Động) Quản thúc, trấn áp, chèn ép. ◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: Tu yếu nã xuất ta uy phong lai, tài kiềm áp đắc trụ nhân 須要拿出些威風來, 纔鈐壓得住人 (Đệ thất thập cửu hồi) Phải ra oai mới áp đảo được mọi người.