僵
cương♦ (Động) Ngã nhào. ◇Sử Kí 史記: Dương cương nhi khí tửu 佯僵而棄酒 (Tô Tần truyện 蘇秦傳) Giả vờ ngã mà đổ mất rượu.
♦ (Động) Nghiêm sắc mặt. ◎Như: tha lão thị cương trước kiểm, nhượng nhân bất cảm thân cận 他老是僵著臉, 讓人不敢親近 ông ta nghiêm mặt lại, làm cho người khác không dám thân gần.
♦ (Phó) Cứng nhắc, cứng đờ, thiếu linh hoạt. ◎Như: đống cương 凍僵 lạnh cóng, cương ngạnh 僵硬 cứng nhắc.
♦ (Phó) Căng thẳng, bế tắc, không hòa hợp. ◎Như: biệt bả sự tình lộng cương liễu 別把事情弄僵了 đừng làm cho sự tình căng thẳng.
1. [僵立] cương lập 2. [僵臥] cương ngọa