哥
ca♦ (Danh) Khúc hát. § Chữ viết cổ của ca 歌.
♦ (Danh) Tiếng xưng hô: Anh. § Em gọi anh (cùng cha mẹ) là ca. ◎Như: đại ca 大哥 anh cả.
♦ (Danh) Tiếng xưng hô gọi huynh trưởng (cùng họ hàng thân thích) là ca. ◎Như: thúc bá ca 叔伯哥.
♦ (Danh) Tiếng gọi tôn xưng người nam tính cùng lứa. ◇Thủy hử truyện 水滸傳: Cảm vấn a ca, nhĩ tính thập ma? 敢問阿哥, 你姓什麼 (Đệ tam hồi) Dám hỏi đàn anh họ gì?
♦ (Danh) Đặc chỉ xưng hô của con gái đối với người yêu (nam tính).
♦ (Danh) Đời Đường thường xưng cha là ca. ◇Cựu Đường Thư 舊唐書: Huyền Tông khấp viết: Tứ ca nhân hiếu 玄宗泣曰: 四哥仁孝 (Vương Cư truyện 王琚傳) Huyền Tông khóc, nói: Cha là người nhân từ hiếu thuận. § Tứ ca 四哥 chỉ Duệ Tông, là cha của Huyền Tông, con thứ tư của Vũ Hậu.
♦ (Danh) Gọi tắt của ca diêu 哥窯, đồ gốm sứ trứ danh đời Tống.
♦ (Trợ) Ngữ khí từ. § Tương đương với a 啊, a 呵. Thường xuất hiện trong những hí khúc thời Tống, Nguyên.
1. [鸚哥] anh ca 2. [大哥] đại ca 3. [墨西哥] mặc tây ca