廉
liêm♦ (Danh) Phần bên, góc nhà. ◎Như: đường liêm 堂廉 phần góc nhà (nhà bốn phía có bốn liêm), đường cao liêm viễn 堂高廉遠 nhà cao góc bệ xa, ý nói nhà vua cao xa lắm.
♦ (Danh) Góc, cạnh của đồ vật. ◎Như: liêm ngạc 廉鍔 góc nhọn của binh khí (tỉ dụ lời nói sắc bén).
♦ (Danh) Lương quan chia ra hai thứ, bổng 俸 là món lương thường, liêm 廉 là món lương riêng để trợ cấp cho khỏi ăn của đút làm hại dân. ◇Phù sanh lục kí 浮生六記: Thập nguyệt diểu, thủy chi San Tả liêm bổng 十月杪, 始支山左廉俸 (Khảm kha kí sầu 坎坷記愁) Cuối tháng mười, mới lãnh lương bổng ở Sơn Đông.
♦ (Danh) Họ Liêm.
♦ (Hình) Ngay thẳng, trong sạch, không tham của cải. ◎Như: thanh liêm 清廉 trong sạch chính trực.
♦ (Hình) Rẻ. ◎Như: vật mĩ giá liêm 物美價廉 hàng tốt giá rẻ. ◇Lỗ Tấn 魯迅: Gia dĩ Triệu thái thái dã chánh tưởng mãi nhất kiện giá liêm vật mĩ đích bì bối tâm 加以趙太太也正想買一件價廉物美的皮背心 (A Q chánh truyện 阿Q正傳) Hơn nữa cụ Cố bà đang muốn mua một cái áo gilet vừa tốt lại rẻ.
♦ (Hình) Sơ lược, giản lược.
♦ (Động) Xét, khảo sát. ◎Như: liêm phóng 廉訪 xét hỏi, liêm phóng sứ 廉訪使 chức quan ngày xưa để tra xét các quan lại.
1. [廉恥] liêm sỉ 2. [廉纖] liêm tiêm 3. [清廉] thanh liêm