忙
mang♦ (Hình) Vội gấp, cấp bách. ◎Như: cấp mang 急忙 vội vàng, thủ mang cước loạn 手忙腳亂 túi bụi chân tay.
♦ (Hình) Bận rộn, không được thư nhàn. ◇Nguyễn Du 阮攸: Tiếu ngã bạch đầu mang bất liễu 笑我白頭忙不了 (Đông A sơn lộ hành 東阿山路行) Cười ta đầu bạc chộn rộn chưa xong việc.
♦ (Phó) Vội vàng.
♦ (Động) Làm gấp, làm cấp bách không thôi. ◎Như: tối cận nhĩ đô mang ta thập ma? 最近你都忙些什麼? ◇Lão tàn du kí 老殘遊記: Kiến lão đổng sự dã mang hoàn, tựu hoãn hoãn đích tẩu xuất, trảo trứ lão đổng nhàn thoại 見老董事也忙完, 就緩緩的走出, 找著老董閒話 (Đệ ngũ hồi).
♦ (Danh) Họ Mang.
1. [多忙] đa mang 2. [幫忙] bang mang 3. [白忙] bạch mang 4. [窮忙] cùng mang 5. [忙不過來] mang bất quá lai 6. [忙上加忙] mang thượng gia mang 7. [冗忙] nhũng mang 8. [疾忙] tật mang