禍
họa祸
♦ (Danh) Tai vạ, tai nạn. ◎Như: phi lai hoành họa 飛來橫禍 tai bay vạ gió, xa họa 車禍 tai nạn xe cộ. ◇Nguyễn Trãi 阮廌: Họa phúc hữu môi phi nhất nhật 禍福有媒非一日 (Quan hải 關海) Họa phúc đều có nguyên nhân, không phải là chuyện một ngày dấy lên.
♦ (Danh) Tội. ◇Sử Kí 史記: Thượng bất thính gián, kim sự cấp, dục quy họa ư ngô tông 上不聽諫, 今事急, 欲歸禍於吾宗 (Tần Thủy Hoàng bổn kỉ 秦始皇本紀) Nhà vua không nghe lời can ngăn, nay việc đã gấp, muốn quy tội cho chúng ta.
♦ (Động) Làm hại, gây hại. ◎Như: họa quốc ương dân 禍國殃民 hại nước hại dân.
1. [飲禍] ẩm họa 2. [包藏禍心] bao tàng họa tâm 3. [貧禍] bần họa 4. [招禍] chiêu họa 5. [嫁禍] giá họa 6. [罪魁禍首] tội khôi họa thủ 7. [作禍] tác họa