九天 cửu thiên
- Chín phương trời, tức trung ương, tứ phương và tứ ngung.
- Chỗ rất cao trên trời. § Cũng nói: cửu tiêu 九霄, cửu trùng 九重. ◇Lí Bạch 李白: Phi lưu trực hạ tam thiên xích, Nghi thị Ngân hà lạc cửu thiên 飛流直下三千尺, 疑是銀河落九天 (Vọng Lô san bộc bố thủy 望廬山瀑布水) Dòng nước chảy bay thẳng xuống ba nghìn thước, Tựa như sông Ngân rớt từ chín tầng trời.
- Chỉ cung cấm.