一味 nhất vị
- Một thứ tư vị. ◇Trịnh Trân 鄭珍: Quân khán nhập phẩm hoa, Chi cán tất tiên dị; Hựu khán phong nhưỡng mật, Vạn nhị đồng nhất vị 君看入品花, 枝幹必先異; 又看蜂釀蜜, 萬蕊同一味 (Luận thi kì chư sanh thì đại giả tương chí 論詩示諸生時代者將至).
- Chuyên nhất, một niềm. ◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: Như kim nhất vị hiếu đạo, chỉ ái thiêu đan luyện hống, dư giả nhất khái bất tại tâm thượng 如今一味好道, 只愛燒丹煉汞, 餘者一概不在心上 (Đệ nhị hồi) (Ông ta) nay một niềm mộ đạo, chỉ thích nấu đan luyện thuốc, ngoài ra không để ý đến việc gì khác.
- Chỉ có một món ăn. ◇Tô Thức 蘇軾: Gian nan sanh lí trách, Nhất vị cảm chuyên hưởng 艱難生理窄, 一味敢專饗 (Vũ hậu hành thái 雨後行菜).
- Ý nói vị cam lồ, chỉ có một không hai (trong kinh Phật). ◇Pháp Hoa Kinh 法華經: Như Lai thuyết pháp, nhất tướng nhất vị 如來說法, 一相一味 (Dược thảo dụ phẩm đệ ngũ 藥草喻品第五).
- Chỉ cứ, một mực. ◇Sơ khắc phách án kinh kì 初刻拍案驚奇: Lí Tham Quân bất khẳng thuyết thoại, chỉ thị nhất vị khốc 李參軍不肯說話, 只是一味哭 (Quyển tam thập).
- Một thứ thuốc (Trung y). ◇Lỗ Tấn 魯迅: Tiên tiền hữu nhất cá bệnh nhân, bách dược vô hiệu; đãi đáo ngộ kiến liễu thập ma Diệp Thiên Sĩ Tiên Sanh, chỉ tại cựu phương thượng gia liễu nhất vị dược dẫn: ngô đồng diệp 先前有一個病人, 百藥無效; 待到遇見了什麼葉天士先生, 只在舊方上加了一味藥引: 梧桐葉 (Triêu hoa tịch thập 朝花夕拾, Phụ thân đích bệnh 父親的病).