朦朧 mông lông
- ☆Tương tự: hoàng hôn 黃昏.
- ★Tương phản: minh lãng 明朗, minh hiển 明顯, kiểu khiết 皎潔, thanh tích 清晰, thanh sở 清楚, trừng huy 澄輝.
- Mờ, tối. ◎Như: nguyệt mông lông 月朦朧 trăng mờ.
- Không rõ, mơ hồ. ◇Thủy hử truyện 水滸傳: Lâm Xung mông lông địa kiến cá quan nhân bối xoa trước thủ, hành tương xuất lai 林沖朦朧地見個官人背叉著手, 行將出來 (Đệ thập nhất hồi) Lâm Xung loáng thoáng thấy một vị quan nhân chắp tay sau lưng đi lại.
- Đầu óc mê mờ, không tỉnh táo. ◇Lí Ngư 李漁: Vô tâm đọa lạc gian nhân cấu, túy mông lông, nhất phiên sàn sậu 無心墮落姦人彀, 醉朦朧, 一番僝僽 (Nại hà thiên 奈何天, Nhuyễn cuống 軟誆).
- Hồ đồ. ◇Tây du kí 西遊記: Ngã lão tôn siêu xuất tam giới chi ngoại, bất tại ngũ hành chi trung, dĩ bất phục tha quản hạt, chẩm ma mông lông, hựu cảm lai câu ngã? 我老孫超出三界之外, 不在五行之中, 已不伏他管轄，怎麼朦朧, 又敢來勾我 (Đệ tam hồi) Lão tôn này đã vượt ra ngoài ba cõi, không còn thuộc trong ngũ hành, không còn ở trong vòng cai quản của hắn ta (chỉ Diêm Vương) nữa, tại sao lại hồ đồ dám tới bắt ta?
- Hàm hồ, lầm lẫn, sai lạc. ◇Vô danh thị 無名氏: Như kim bị Tả Ti Gia mông lông hặc tấu, quan lí thính tín sàm ngôn, sai kim bài hiệu úy nã ngã phó kinh vấn tội 如今被左司家朦朧劾奏, 官裏聽信讒言, 差金牌校尉拿我赴京問罪 (Uyên ương bị 鴛鴦被, Tiết tử 楔子).