不道 bất đạo♦ Trái lẽ, phản đạo đức.
♦ Không nói, không bàn. ◇Liệt nữ truyện
列女傳:
Trạch từ nhi thuyết, bất đạo ác ngữ 擇辭而說,
不道惡語 (Tào Thế Thúc thê
曹世叔妻) Lựa lời mà nói, không nói lời xấu ác.
♦ Không đoái, không màng, bất cố. ◇Lí Bạch
李白:
Tương nghênh bất đạo viễn, Trực chí Trường Phong Sa 相迎不道遠,
直至 長風沙 (Trường Can hành
長干行) Đón nhau chẳng quản đường xa, Thẳng đến Trường Phong Sa.
♦ Không ngờ. ◇Tỉnh thế hằng ngôn
醒世恆言:
Bất đạo khước cảm liễu ta phong hàn lương, toại thành nhất bệnh 不道卻感了些風寒涼,
遂成一病 (Tiết lục sự ngư phục chứng tiên
薛錄事魚服證仙) Không ngờ lại bị trúng gió cảm lạnh, thành ra bị bệnh.
♦ Không chịu nổi, bất nại, bất kham.
♦ Không biết, không hay. ◇Lí Bạch
李白:
Tuy cư Yên Chi san, Bất đạo sóc tuyết hàn 雖居燕支山,
不道朔雪寒 (U châu hồ mã khách ca
幽州胡馬客歌) Dù ở núi Yên Chi, Không biết tuyết phương bắc lạnh.