事件 sự kiện♦ Việc xảy ra, sự tình.
♦ Sự hạng, các hạng mục của sự việc.
♦ Chỉ biến cố quan trọng về lịch sử hoặc xã hội. ◎Như:
Thiên An Môn trấn áp sự kiện 天安門鎮壓事件 biến cố đàn áp (sinh viên tranh đấu cho tự do dân chủ) xảy ra tại Thiên An Môn (Bắc Kinh, Trung Quốc).
♦ Vật phẩm, khí cụ. ◇Nhị khắc phách án kinh kì
二刻拍案驚奇:
Bả gia trung sự kiện, thu thập tịnh điệp 把家中事件,
收拾并疊 (Quyển thập nhất) Đem đồ vật trong nhà, thu thập gom góp lại với nhau.
♦ Chỉ án kiện, vụ án. ◇Nhi nữ anh hùng truyện
兒女英雄傳:
(Ô Minh A) tài do thủy lộ tẩu xuất nhất trình, hựu phụng đáo đình kí mệnh tha đáo Nam Hà tra bạn sự kiện (
烏明阿)
才由水路走出一程,
又奉到廷寄命他到南河查辦事件 (Đệ thập tam hồi).
♦ Chỉ văn án. ◇Hồng Lâu Mộng
紅樓夢:
Hốt hữu gia nhân truyền báo thuyết: "Nội đình truyền chỉ, giao khán sự kiện." Vũ Thôn tật mang thượng kiệu tiến nội 忽有家人傳報說: "
內廷傳旨,
交看事件."
雨村 疾忙上轎進內 (Đệ nhất ○ tứ hồi) Chợt có người nhà lên trình: "Trong nội đình có chỉ truyền, giao cho ông vào xét văn án." Vũ Thôn vội vàng lên kiệu vào trong nội.
♦ Ruột, dạ dày, tạng, phủ... của loài chim thú. ◇Mộng lương lục
夢粱錄:
Mại tảo thị điểm tâm, như tiên bạch tràng, dương nga sự kiện 賣早市點心,
如煎白腸,
羊鵝事件 (Thiên hiểu chư nhân xuất thị
天曉諸人出市) Mua món ăn sáng ở chợ sớm, như dồi chiên, đồ lòng dê ngỗng.
♦ Chỉ các bộ phận trên thân thể người ta. ◇Thủy hử truyện
水滸傳:
Dương Hùng hựu tương giá phụ nhân thất sự kiện phân khai liễu, khước tương đầu diện y phục đô xuyên tại bao khỏa lí liễu 楊雄又將這婦人七事件分開了,
卻將頭面衣服都栓在包裹裏了 (Đệ tứ lục hồi) Dương Hùng mổ hết ruột gan (dâm) phụ xong, bèn đem thủ sức áo quần nhét vào trong gói. §
Thất sự kiện 七事件: chỉ đầu, ngực, bụng và chân tay.