備案 bị án♦ Trình lên chủ quản hồ sơ về công việc làm để sẵn sàng được kiểm soát tra khảo. ☆Tương tự:
đăng kí 登記,
lập án 立案,
chú sách 註冊,
tồn án 存案.
♦ Hồ sơ chuẩn bị cho phương án. ◎Như:
tố thập ma sự đô yếu hữu cá bị án, dĩ miễn xuất liễu ý ngoại, thố thủ bất cập 做什麼事都要有個備案,
以免出了意外,
措手不及 làm việc gì cũng đều cần phải lập hồ sơ, để tránh khỏi gặp phải bất ngờ hoặc sai sót bất cập.