冰雪 băng tuyết♦ Giá và tuyết. ◇Đỗ Phủ
杜甫:
Băng tuyết oanh nan chí, Xuân hàn hoa giảo trì 冰雪鶯難至,
春寒花較遲 (Nhân nhật
人日).
♦ Hình dung da dẻ trắng sạch mịn màng. ◇Trang Tử
莊子:
Cơ phu nhược băng tuyết, xước ước nhược xử tử 肌膚若冰雪,
綽約如處子 (Tiêu dao du
逍遙遊) Da thịt như băng tuyết, mềm mại xinh đẹp như gái chưa chồng.
♦ Hình dung tấm lòng thuần phác, trong sạch, trinh khiết. ◇Giang Tổng
江總:
Tịnh tâm bão băng tuyết, Mộ xỉ bức tang du 淨心抱冰雪，暮齒逼桑榆 (Nhập nhiếp san tê hà tự
入攝山栖霞寺).
♦ Hình dung văn chương lời lẽ cao nhã mới đẹp. ◇Mạnh Giao
孟郊:
Nhất quyển băng tuyết văn, Tị tục thường tự huề 一卷冰雪文,
避俗常自攜 (Tống Đậu Lư Sách quy biệt thự
送竇廬策歸別墅).