可以 khả dĩ♦ Có thể, đủ để, năng cú. ◇Thi Kinh
詩經:
Hoành môn chi hạ, Khả dĩ tê trì 衡門之下,
可以棲遲 (Trần phong
陳風, Hoành môn
衡門) Dưới cửa gỗ bắc ngang (thô sơ bỉ lậu), Có thể an nhàn nghỉ ngơi. § Ý nói bè bạn hay khuyên ngăn cứu chính lại lỗi lầm cho mình.
♦ Có thể dùng làm. ◇Thi Kinh
詩經:
Tha sơn chi thạch, Khả dĩ vi thác (Tiểu nhã
小雅, Hạc minh
鶴鳴)
他山之石可以爲錯 Đá ở núi kia, Có thể lấy làm đá mài.
♦ Chấp nhận, cho phép, cho là được. ◎Như:
khả dĩ hấp yên mạ? 可以吸烟嗎 có được phép hút thuốc lá không?
♦ Thật là, hết sức. ◎Như:
nhĩ dã thô tâm đắc khả dĩ liễu, liên nhãn kính đô hội điệu 你也粗心得可以了,
連眼鏡都會掉 ông thật là vô ý vô tứ, ngay cả kính đeo mắt cũng để lạc mất.
♦ Rất tốt, hoàn hảo.