周全 chu toàn♦ Chu đáo, hoàn bị. ◇Hồng Lâu Mộng
紅樓夢:
Nan vi nhĩ tưởng đích chu toàn, ngã cánh vong liễu 難為你想的周全,
我竟忘了 (Đệ thất thập nhị hồi) Mợ nghĩ thật là chu đáo, chính tôi cũng quên đi mất.
♦ Giúp đỡ. ◇Thủy hử truyện
水滸傳:
Vọng phiền cữu cữu tương khứ lao lí. Tán dữ chúng nhân tịnh tiểu lao tử môn, hảo sanh chu toàn tha lưỡng cá đệ huynh 望煩舅舅將去牢裏.
散與眾人並小牢子們,
好生周全他兩個弟兄 (Đệ tứ thập cửu hồi) Nhờ cậu đem (gói bạc) đến nhà lao. Chia cho bọn chúng và các ngục tốt, cố giúp đỡ cho hai anh em nó.
♦ Lo liệu, coi sóc, trông nom. ◇Hồng Lâu Mộng
紅樓夢:
Dã vị đích thị đại gia tề tâm, thị giá viên lí, chu toàn đắc cẩn cẩn thận thận đích 也為的是大家齊心,
是這園里,
周全得謹謹慎慎的 (Đệ ngũ thập lục hồi) Cũng muốn cho mọi người hết lòng trông nom cái vườn đó cho được cẩn thận.