奮發 phấn phát♦ Ra sức, gắng gỏi, phấn chấn, nỗ lực. ★Tương phản:
đồi táng 頹喪,
cẩu an 苟安,
tiêu trầm 消沉. ◇Tam quốc chí
三國志:
Đổng Trác bội nghịch, vi thiên hạ sở thù, thử trung thần nghĩa sĩ phấn phát chi thì dã 董卓悖逆,
為天下所讎,
此忠臣義士奮發之時也 (Tư Mã Lãng truyện
司馬朗傳).
♦ Phát ra mạnh mẽ. Hình dung hơi hoặc gió phát sinh mạnh bạo không ngăn trở nổi. ◇Huyền Trang
玄奘:
Bạo phong phấn phát, phi sa vũ thạch, ngộ giả táng một, nan dĩ toàn sanh 暴風奮發,
飛沙雨石,
遇者喪沒,
難以全生 (Đại Đường Tây vực kí
大唐西域記, Bạt Lộc Già quốc
跋祿迦國).