嬌嗔 kiều sân
♦ Hờn dỗi. ◇Hồng Lâu Mộng
紅
樓
夢
:
Bảo Ngọc kiến tha kiều sân mãn diện, tình bất khả cấm
寶
玉
見
他
嬌
嗔
滿
面
,
情
不
可
禁
(Đệ nhị thập nhất hồi) Bảo Ngọc thấy vẻ mặt hờn dỗi nũng nịu của nàng, không ngăn được mối cảm tình.