寶貝 bảo bối♦ Vỏ sò hiếm quý.
♦ Vật trân quý. ◇Truyền đăng lục
傳燈錄:
Ngô kết thảo am vô bảo bối, Phạn liễu tòng dong đồ thụy khoái 吾結草庵無寶貝,
飯了從容圖睡快 (Thạch đầu hòa thượng
石頭和尚) Khi ta cất cái am mái tranh này chẳng có gì quý giá, Ăn no rồi thong dong đi đánh một giấc.
♦ Người được sủng ái hoặc thương nhớ. Thường dùng để xưng hô con cái hoặc người yêu quý. ◇Hồng Lâu Mộng
紅樓夢:
Tha tuy một giá tạo hóa, đảo dã thị kiều sanh quán dưỡng đích ni. Ngã di đa di nương đích bảo bối 他雖沒這造化,
倒也是嬌生慣養的呢.
我姨爹姨娘的寶貝 (Đệ thập cửu hồi) Chị ấy tuy không được may mắn như thế, nhưng cũng được nuôi nấng chiều chuộng. Dượng và dì tôi coi như viên ngọc quý vậy.
♦ Thương yêu, quý mến. ◎Như:
tha tự tiểu tử liễu nương, nãi nãi tối bảo bối tha 他自小死了娘,
奶奶最寶貝他.
♦ Tiếng gọi đùa hoặc miệt thị người khác. ◇Mao Thuẫn
茅盾:
Lão Lục giá nhân dã thị thiên tự đệ nhất hiệu đích bảo bối 老六這人也是天字第一號的寶貝 (Tí dạ
子夜, Thập bát).