師範 sư phạm♦ Mô phạm, khuôn phép mẫu mực. ◇Bắc sử
北史:
Cung đức thận hành, vi thế sư phạm 恭德慎行,
為世師範 (Dương Bá truyện
揚播傳) Phẩm đức khiêm cung, hành sự thận trọng, làm khuôn phép mẫu mực cho đời.
♦ Thầy, sư phụ. ◇Tây du kí
西遊記:
Tự quy chánh quả, bảo hộ Đường tăng, bái vi sư phạm, nhất lộ thượng khổ bất khả ngôn 自歸正果,
保護唐僧,
拜為師範,
一路上苦不可言 (Đệ thất thập thất hồi) Từ khi theo về chính quả, bảo vệ Đường tăng, bái làm sư phụ, suốt đường khổ sở nói sao cho xiết.
♦ Bắt chước, học tập.