平安 bình an♦ Không xảy ra hoạn nạn, không có gì nguy hiểm. ◇Sầm Tham
岑參:
Mã thượng tương phùng vô chỉ bút, Bằng quân truyền ngữ báo bình an 馬上相逢無紙筆,
憑君傳語報平安 (Phùng nhập kinh sứ
逢入京使) Trên lưng ngựa gặp nhau không sẵn giấy bút, Nhờ anh chuyển lời báo tin được bình an vô sự.
♦ Trong lòng bình tĩnh an định. ◇Lỗ Tấn
魯迅:
Nhiên nhi ngã đích tâm ngận bình an: một hữu ái tăng, một hữu ai lạc, dã một hữu nhan sắc hòa thanh âm 然而我的心很平安:
沒有愛憎,
沒有哀樂,
也沒有顏色和聲音 (Dã thảo
野草, Hi vọng
希望) Nhưng mà trong lòng tôi rất bình tĩnh an định, chẳng có yêu ghét, chẳng có buồn vui, cũng chẳng có màu sắc và âm thanh gì cả.