平明 bình minh♦ Lúc trời vừa sáng. § Cũng như
bình đán 平旦,
thiên lượng 天亮,
lê minh 黎明. ◇Thủy hử truyện
水滸傳:
Bình minh thì phân, Tống Giang thủ trung quân nhân mã, cách thủy lôi cổ nột hảm diêu kì 平明時分,
宋江守中軍人馬,
隔水擂鼓吶喊搖旗 (Đệ ngũ thập thất hồi) Trời tảng sáng, Tống Giang chỉ huy trung quân cho lệnh khua trống ở bờ bên này, phất cờ la ó ầm ĩ.
♦ Xem xét công bình, rõ ràng. ◇Tam Quốc
三國:
Nhược hữu tác gian phạm khoa cập vi trung thiện giả, nghi phó hữu ti luận kì hình thưởng, dĩ chiêu bệ hạ bình minh chi lí 若有作姦犯科及為忠善者,
宜付有司論其刑賞,
以昭陛下平明之理 (Gia Cát Lượng
諸葛亮, Tiền xuất sư biểu
前出師表).