幼稚 ấu trĩ♦ Trẻ con. ◇Đào Uyên Minh
陶淵明:
Dư gia bần, canh thực bất túc dĩ tự cấp; ấu trĩ doanh thất, bình vô trữ túc 余家貧,
耕植不足以自給;
幼稚盈室,
缾無儲粟 (Quy khứ lai từ
歸去來辭, Tự
序) Nhà ta nghèo, cày cấy trồng trọt không đủ tự cung ứng; con trẻ đầy nhà, bình không chứa thóc gạo.
♦ Tuổi nhỏ, chưa thành thục. ◇Hán Thư
漢書:
Quân niên ấu trĩ, tất hữu kí thác nhi cư nhiếp yên 君年幼稚,
必有寄託而居攝焉 (Vương Mãng truyện
王莽傳) Vua tuổi còn nhỏ, tất phải có người kí thác mà làm nhiếp chánh (thay vua cai trị nước).
♦ Non nớt, ngây ngô. § Thiếu kinh nghiệm hoặc trí năng yếu kém. ◇Hán Thư
漢書:
Thiếp khoa bố phục, lệ thực, gia dĩ ấu trĩ ngu hoặc, bất minh nghĩa lí 妾誇布服,
糲食,
加以幼稚愚惑,
不明義理 (Hiếu Thành Hứa hoàng hậu truyện
孝成許皇后傳) Thiếp mặc quần áo vải thô, ăn gạo xấu, lại còn ngây ngô ngu tối, không rõ nghĩa lí.