征帆 chinh phàm
♦ Chỉ thuyền đi xa. ◇Hà Tốn
何
遜
:
Vô do há chinh phàm, Độc dữ mộ triều quy
無
由
下
征
帆
,
獨
與
暮
潮
歸
(Tặng chư cựu du
贈
諸
舊
游
) Không có nguyên cớ gì xuống thuyền đi xa, Một mình cùng về với thủy triều ban tối.