情況 tình huống♦ Chí thú, chí hướng.
♦ Tình nghị, ân tình. ◇Tỉnh thế hằng ngôn
醒世恆言:
Nhược một hữu thành tây lão giả khoan hồng lượng, tam phiên tương tặng đa tình huống, giá vi khu dĩ táng lộ đồ bàng 若沒有城西老者寬洪量,
三番相贈多情況,
這微軀已喪路途傍 (Đỗ Tử Xuân tam nhập Trường An
杜子春三入長安).
♦ Tình hình. ◇Phạm Trọng Yêm
范仲淹:
Bắc nhân tình huống dị nam nhân, Tiêu sái khê san khổ vô thú 北人情況異南人,
蕭灑溪山苦無趣 (Hòa cát hoành tự thừa tiếp hoa ca
和葛閎寺丞接花歌).
♦ Thể thống. ◇Âu Dương Tu
歐陽修:
Mỗ tích bệnh niết nhiên, tạc lũ khất khẩn, dĩ kinh thử để nhục, ư quốc thể phi tiện, đệ cố thế vị đắc cự khứ, dĩ thử cưỡng nhan, thành hà tình huống 某瘠病薾然,
昨屢乞懇,
以經此詆辱,
於國體非便,
第顧勢未得遽去,
以此強顏,
成何情況 (Dữ Vương Ý Khác công thư
與王懿恪公書).
♦ Tình thú, hứng trí. ◇Quan Hán Khanh
關漢卿:
Tửu tỉnh mộng giác vô tình huống, Hảo thiên lương dạ thành sơ khoáng 酒醒夢覺無情況,
好天良夜成疏曠 (Ngọc kính đài
玉鏡臺).
♦ Tâm tình, tình tự. ◇Kiều Cát
喬吉:
Thư thư, nhĩ giá đẳng tình huống vô liêu, ngã tương quản huyền lai, nhĩ lược xuy đàn nhất hồi tiêu khiển cha 姐姐,
你這等情況無聊,
我將管絃來,
你略吹彈一回消遣咱 (Lưỡng thế nhân duyên
兩世姻緣, Đệ nhị chiệp).
♦ Ngày nay đặc chỉ về quân sự: sự biến hóa của tình hình quân địch.