愛情 ái tình♦ Cảm tình thương yêu. ◇Tỉnh thế hằng ngôn
醒世恆言:
Nhân hữu thất tình, nãi thị hỉ nộ ưu cụ ái ố dục. Ngã khán nhĩ lục tình đô tận, duy hữu ái tình vị trừ 人有七情,
乃是喜怒憂懼愛惡慾.
我看你六情都盡,
惟有愛情未除 (Đỗ Tử Xuân tam nhập Trường An
杜子春三入長安).
♦ Thường chỉ tình yêu trai gái. ◇Ba Kim
巴金:
Tha đào túy liễu, đào túy tại nhất cá thiểu nữ đích ái tình lí 他陶醉了,
陶醉在一個少女的愛情裏 (Gia
家, Lục).