敗筆 bại bút♦ Bút hư, bút cùn. ◇Nho lâm ngoại sử
儒林外史:
Tha thủ liễu nhất quản bại bút, trám bão liễu mặc, bả chỉ tương liễu nhất hội, nhất khí tựu tả liễu nhất hàng 他取了一管敗筆,
蘸飽了墨,
把紙相了一會,
一氣就寫了一行 (Đệ ngũ thập ngũ hồi).
♦ Chỉ chỗ sơ suất, kém cỏi trong thi văn hoặc thư họa. ◇Ba Kim
巴金:
Hữu nhân trách bị ngã "mĩ hóa" liễu Cao lão thái da, thuyết giá thị ngã đích "bại bút" 有人責備我"
美化"
了高老太爺,
說這是我的"
敗筆" (Quan sát nhân
觀察人).