暗恨 ám hận♦ Mối oán hận ẩn giấu trong lòng. ◇Bạch Cư Dị
白居易:
Biệt hữu u sầu ám hận sanh, Thử thì vô thanh thắng hữu thanh 別有幽愁暗恨生,
此時無聲勝有聲 (Tì bà hành
琵琶行) Dường như riêng có một mối u buồn, oán hận (giấu kín trong lòng) phát sinh ra, Lúc này
vô thanh (không có tiếng đàn) lại hơn là
hữu thanh (có tiếng đàn).