欽服 khâm phục♦ Kính trọng bội phục. ◇Thủy hử truyện
水滸傳:
Na áp lao tiết cấp, cấm tử, đô tri La chân nhân, đạo đức thanh cao, thùy bất khâm phục 那押牢節級,
禁子,
都知羅真人,
道德清高,
誰不欽服 (Đệ ngũ thập tam hồi) Tất cả các viên tiết cấp nhà lao, ngục tốt, đều biết La chân nhân có đạo đức thanh cao, ai mà không kính trọng bội phục.
♦ Sáo ngữ đặt cuối chiếu văn của hoàng đế. Ý nói cẩn thận phục sự. ◇Vương An Thạch
王安石:
Giản tại triều đình, hội khóa tiến quan, vãng kì khâm phục 簡在朝廷,
會課進官,
往其欽服 (Hoài nam chuyển vận phó sứ trương cảnh hiến khả kim bộ lang trung chế
淮南轉運副使張景憲可金部郎中制).
♦ Tên quần áo. ◇Bách dụ kinh
百喻經:
Kim khả thoát nhữ thô hạt y trứ ư hỏa trung, ư thử thiêu xứ, đương sử nhữ đắc thượng diệu khâm phục 今可脫汝粗褐衣著於火中,
於此燒處,
當使汝得上妙欽服 (Bần nhân thiêu thô hạt y dụ
貧人燒粗褐衣喻) Bây giờ hãy đem cái áo vải xấu của anh bỏ vào lửa đốt đi, áo vải cháy rồi, anh sẽ có quần áo đẹp.