正室 chánh thất♦ Tổ miếu. ◇Cựu Đường Thư
舊唐書:
Truy tôn Tuyên Hoàng Đế vi Hiến Tổ, phục liệt ư chánh thất 追尊宣皇帝為獻祖,
復列於正室 (Lễ nghi chí ngũ
禮儀志五).
♦ Vợ cả, đích thê. ◇Hồng Lâu Mộng
紅樓夢:
Vũ Thôn đích phối hốt nhiễm tật hạ thế, Vũ Thôn tiện tương tha phù tác chánh thất phu nhân 雨村嫡配忽染疾下世,
雨村便將她扶作正室夫人 (Đệ nhị hồi) Vợ cả Vũ Thôn đột ngột mắc bệnh chết, Vũ Thôn đưa nàng (Kiều Hạnh) lên làm chánh thất.
♦ Con của vợ cả, đích tử. ◇Chu Lễ
周禮:
Chưởng tam tộc chi biệt dĩ biện thân sơ, kì chánh thất giai vị chi môn tử 掌三族之別以辨親疏,
其正室皆謂之門子 (Xuân quan
春官, Tiểu tông bá
小宗伯). §
Trịnh Huyền 鄭玄 chú:
Chánh thất, đích tử dã 正室,
嫡子也.