畛域 chẩn vực
♦ Phạm vi, giới hạn. ◇Trang Tử 莊子: Phiếm phiếm hồ kì nhược tứ phương chi vô cùng, kì vô sở chẩn vực 泛泛乎其若四方之無窮, 其無所畛域 (Thu thủy 秋水) Mênh mông như bốn phương không cùng, không giới hạn.
♦ Hoạch phân giới hạn.
♦ Tỉ dụ thành kiến, thiên kiến. ◇Đái Danh Thế 戴名世: Tiên sanh kì tình khoáng đạt, dữ nhân giao vô chẩn vực, hoặc hữu bất hợp, diện xích chi, sự quá tắc dĩ, phục hoan như bình thường 先生奇情曠達, 與人交無畛域, 或有不合, 面斥之, 事過則已, 復歡如平常 (Đào San tiên sanh thi 濤山先生詩, Tự 序).
♦ Ngăn cách, trở ngại.
♦ Bờ cõi, cảnh vực, khu vực.
♦ Quy củ. ◇Hàn Dũ 韓愈: Công dữ nhân hữu chẩn vực, bất vi hí hiệp, nhân đắc nhất tiếu ngữ, trọng ư kim bạch chi tặng 公與人有畛域, 不為戲狎, 人得一笑語, 重於金帛之贈 (Tặng thái úy hứa quốc công thần đạo bi minh 贈太尉許國公神道碑銘).

---