盤查 bàn tra♦ Kiểm điểm. ◇Thủy hử truyện
水滸傳:
Bàn tra trại trung lương thảo, kim ngân, trân bảo, cẩm bạch, bố thất đẳng hạng 盤查寨中糧草,
金銀,
珍寶,
錦帛,
布匹等項 (Đệ nhất bách ngũ hồi) Kiểm điểm lương thảo trong trại, vàng bạc, châu báu, gấm lụa, vải vóc, v.v.
♦ Xét hỏi, tra xét, kiểm nghiệm. ◇Hồng Lâu Mộng
紅樓夢:
Khiếu nhân lai cấp ngã tống xuất khứ, cáo tố Cẩm Y phủ đích quan viên thuyết: Giá đô thị thân hữu, bất tất bàn tra, khoái khoái phóng xuất 叫人來給我送出去,
告訴錦衣府的官員說:
這都是親友,
不必盤查,
快快放出 (Đệ nhất bách ngũ hồi) Gọi người đưa họ ra cho ta và nói với quan viên ở phủ Cẩm Y rằng: Đây đều là bạn hữu thân thích, bất tất phải tra xét, mau mau thả cho họ ra.