盤費 bàn phí
♦ Tiền tiêu dùng, phí tổn lúc đi đường. ◇Kiều Cát 喬吉: Giải nguyên kí khứ, ngã dữ nhĩ thu thập ta bàn phí, canh đáo thập lí trường đình tiễn nhất bôi cha 解元既去, 我與你收拾些盤費, 更到十里長亭餞一盃咱 (Lưỡng thế nhân duyên 兩世因緣, Đệ nhất chiệp 第一摺).
♦ Chỉ tiền tiêu dùng trong đời sống hằng ngày. ◇Kim Bình Mai 金瓶梅: Gia trung nhật trục bàn phí bất chu, tọa cật san không 家中日逐盤費不周, 坐吃山空 (Đệ ngũ thập tam hồi) Tiền tiêu hằng ngày không đủ, ngồi ăn núi lở.
♦ Tiêu phí, chi tiêu. ◇Trịnh Quang Tổ 鄭光祖: Tiểu sanh hảo mệnh bạc dã, bất tưởng trung đồ đắc liễu nhất tràng bệnh chứng, kim ngân an mã y phục đô bàn phí tận liễu 小生好命薄也, 不想中途得了一場病症, 金銀鞍馬衣服都盤費盡了 (Vương Xán đăng lâu 王粲登樓, Đệ nhị chiếp).

---