簿書 bộ thư♦ Sổ sách ghi chép tài vật xuất nạp. ◇Tô Thức
蘇軾:
Phương tương khu khu ư bộ thư mễ diêm chi gian, Lục lục ư trần ai chủy sở chi địa 方將區區於簿書米鹽之間,
碌碌於塵埃箠楚之地 (Tạ thu phú thí quan khải
謝秋賦試官啟).
♦ Sổ sách văn thư ở sở quan. ◇Lí Thân
李紳:
Hưu án bộ thư trừng hiệt lại, Vị tề phong tục muội lương thần 休按簿書懲黠吏,
未齊風俗昧良臣 (Túc Việt Châu Thiên Vương tự
宿越州天王寺).