終日 chung nhật♦ Suốt ngày. ◇Luận Ngữ
論語:
Bão thực chung nhật, vô sở dụng tâm, nan hĩ tai! Bất hữu bác dịch giả hồ? Vi chi do hiền hồ dĩ 飽食終日,
無所用心,
難矣哉!
不有博弈者乎?
為之猶賢乎已 (Dương Hóa
陽貨) Ăn no suốt ngày, chẳng hết lòng hết sức vào việc gì, thật là khó chịu! Sao không đánh cờ đi? Đánh cờ còn hơn là (ở không) như thế.
♦ Hồi lâu. ◇Sử Kí
史記:
Chung nhật, Biển Thước ngưỡng thiên thán viết: Phu tử chi vi phương dã, nhược dĩ quản khuy thiên, dĩ khích thị văn 終日,
扁鵲仰天歎曰:
夫子之為方也,
若以管窺天,
以郤視文 (Biển Thước Thương Công truyện
扁鵲倉公傳) Một hồi lâu, Biển Thước ngẩng mặt lên trời than: Phương pháp của ông, cũng như lấy ống tre dòm trời, qua kẽ hở xem đồ hình hoa văn.