薄命 bạc mệnh
♦ Số vận mỏng manh hoặc chết sớm hoặc chịu nhiều đau khổ. ◇Đỗ Phủ
杜
甫
:
Tự cổ thánh hiền đa bạc mệnh, Gian hùng ác thiểu giai phong hầu
自
古
聖
賢
多
薄
命
,
姦
雄
惡
少
皆
封
侯
(Cẩm thụ hành
錦
樹
行
).