連環 liên hoàn
♦ Ngọc nối liền nhau thành vòng chuỗi. ◇Hàn Dũ 韓愈: Tạc tiêu mộng ỷ môn, Thủ thủ liên hoàn trì 昨宵夢倚門, 手取連環持 (Tống Trương đạo sĩ 送張道士).
♦ Sự vật liên tiếp lẫn nhau, liên tục bất đoạn. ◎Như: liên hoàn kế 連環計 mưu kế liên tiếp tác động, liên hoàn xa họa 連環車禍 (tiếng Pháp: carambolage).
♦ Tỉ dụ tương quan mật thiết. ◇Mao Thuẫn 茅盾: Huệ vi tiếu, phiên khởi nhãn tình khán thiên, tha đổng đắc Hứa đích lưỡng kiện thỉnh thác đích liên hoàn tính liễu 惠微笑, 翻起眼睛看天, 他懂得許的兩件請托的連環性了 (Tam nhân hành 三人行).

---