骨鯁 cốt ngạnh♦ § Cũng viết là
cốt ngạnh 骨骾.
♦ Xương thú và xương cá. Cũng riêng chỉ xương cá.
♦ Cốt cách. Tỉ dụ phong cách thơ văn. ◇Cát Hồng
葛洪:
Bì phu tiên trạch nhi cốt ngạnh huýnh nhược dã 皮膚鮮澤而骨骾迥弱也 (Bão phác tử
抱樸子, Từ nghĩa
辭義).
♦ Tỉ dụ cứng cỏi, cương trực. ◇Sử Kí
史記:
Phương kim Ngô ngoại khốn ư Sở, nhi nội không vô cốt ngạnh chi thần, thị vô nại ngã hà 方今吳外困於楚,
而內空無骨鯁之臣,
是無奈我何 (Ngô Thái Bá thế gia
吳太伯世家).
♦ Tỉ dụ người cương trực. ◇Tân Đường Thư
新唐書:
Cốt cường tứ chi, cố quân hữu trung thần, vị chi cốt ngạnh 骨彊四支,
故君有忠臣,
謂之骨骾 (Lí Tê Quân Lí Dong truyện tán
李栖筠李鄘傳贊).
♦ Chỉ tính khí cương trực. ◇Cát Hồng
葛洪:
Nhiên lạc thác chi tử, vô cốt ngạnh nhi hảo tùy tục giả, dĩ thông thử giả vi thân mật, cự thử giả vi bất cung 然落拓之子,
無骨骾而好隨俗者,
以通此者為親密,
距此者為不恭 (Bão phác tử
抱樸子, Tật mậu
疾謬).