丹青 đan thanh♦ Tức
đan sa 丹砂 (đỏ) và
thanh hoạch 青雘 (xanh): chất màu dùng để vẽ.
♦ Chỉ về hội họa. ◇Lưu Trường Khanh
劉長卿:
Tự căng kiều diễm sắc, Bất cố đan thanh nhân 自矜嬌豔色,
不顧丹青人 (Vương Chiêu Quân ca
王昭君歌) Tự cho sắc đẹp mình lộng lẫy, Không màng đến người vẽ (chân dung).
♦ Sáng rõ, minh hiển.
♦ Tức là
đan sách 丹冊 (sách son ghi công trạng) và
thanh sử 青史 (sử xanh);
đan thanh 丹青 phiếm chỉ sử sách ghi công huân.