人面 nhân diện♦ Mặt người. ◇Thôi Hộ
崔護:
Khứ niên kim nhật thử môn trung, Nhân diện đào hoa tương ánh hồng 去年今日此門中,
人面桃花相映紅 (Đề đô thành nam trang
題都城南莊) Năm ngoái vào ngày hôm nay, ở trong cửa này, Mặt nàng cùng với hoa đào phản chiếu nhau thắm một màu hồng.
♦ Người. ◇Nhị khắc phách án kinh kì
二刻拍案驚奇:
Bất kiến nhất cá nhân diện 不見一個人面 (Quyển nhị thập tứ) Chẳng thấy một người nào cả.
♦ Tình người. ◇Nhị khắc phách án kinh kì
二刻拍案驚奇:
Thế tình khán lãnh noãn, Nhân diện trục cao đê 世情看冷暖,
人面逐高低 (Quyển nhị thập lục) Tình đời coi ấm lạnh, Tình người tranh thấp cao.
♦ Nói tắt của
nhân diện thú tâm 人面獸心 mặt người dạ thú. ◇Đỗ Phủ
杜甫:
Bạc tục phòng nhân diện 薄俗防人面 (Khóa tiểu thụ
課小豎) Thói tục điêu bạc, hãy đề phòng mặt người dạ thú.