人丁 nhân đinh♦ Người con trai thành niên có thể làm việc phục dịch (dùng trong phép thuế ngày xưa). ◇Tân Đường Thư
新唐書:
Tô dung điều chi pháp, dĩ nhân đinh vi bổn 租庸調之法,
以人丁為本 (Thực hóa chí nhị
食貨志二).
♦ Nhân khẩu, gia khẩu, số người trong nhà. ☆Tương tự:
sanh xỉ 生齒. ◇Hồng Lâu Mộng
紅樓夢:
Chỉ khả tích giá Lâm gia chi thứ bất thịnh, nhân đinh hữu hạn 只可惜這林家支庶不盛,
人丁有限 (Đệ nhị hồi) Chỉ tiếc là dòng thứ nhà họ Lâm không thịnh, con cháu hiếm hoi.
♦ Đày tớ, gia bộc. ◇Hồng Lâu Mộng
紅樓夢:
Lại Đại thiêm phái nhân đinh thượng dạ, tương lưỡng xứ thính viện đô quan liễu 賴大添派人丁上夜,
將兩處廳院都關了 (Đệ ngũ thập cửu hồi) Lại Đại cắt thêm đày tớ canh đêm, đóng hết các cửa nhà ngoài ở hai phủ.