一氣 nhất khí♦ Nguyên khí trong vũ trụ, khí hỗn độn do trời đất vạn vật cấu thành. ◇Trang Tử
莊子:
Bỉ phương thả dữ tạo vật giả vi nhân, nhi du hồ thiên địa chi nhất khí 彼方且與造物者為人,
而游乎天地之一氣 (Đại tông sư
大宗師) Họ còn đương làm người với tạo vật, mà rong chơi trong nguyên khí của trời đất.
♦ Một mạch, liền một hơi, không gián đoạn. ◇Hồng Lâu Mộng
紅樓夢:
Bảo Ngọc nhất khí ẩm can 寶玉一氣飲乾 (Đệ ngũ thập tứ hồi) Bảo Ngọc một hơi uống cạn chén rượu.
♦ Thanh khí tương thông, thông đồng, một bọn với nhau. ◇Hồng Lâu Mộng
紅樓夢:
Đại Ngọc đạo: Ngã bất y, nhĩ môn thị nhất khí đích, đô hí lộng ngã bất thành 黛玉道:
我不依,
你們是一氣的,
都戲弄我不成 (Đệ nhị thập nhất hồi) Đại Ngọc nói: Tôi không nghe! Các người vào hùa với nhau đến trêu tôi à?
♦ Một hồi, một trận. ◎Như:
mạ liễu nhất khí 罵了一氣 mắng cho một hồi.
♦ Nổi giận, phát nộ.