事體 sự thể
♦ Sự lí, đạo lí. ◇Bão Phác Tử 抱朴子: Minh kiến sự thể 明見事體 (Nhân minh 仁明) Minh kiến đạo lí.
♦ Thể chế, thể thống. ◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: Gia môn giá dạng nhân gia đích cô nương xuất liễu gia, bất thành cá sự thể 咱們這樣人家的姑娘出了家, 不成個事體 (Đệ nhất nhất bát hồi) Nhà ta thế này mà con gái đi tu, thì còn ra thể thống gì nữa.
♦ Sự tình, tình huống. ◇Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: Khổng Minh nhất khứ Đông Ngô, yểu vô âm tín, bất tri sự thể như hà? 孔明 一去東吳, 杳無音信, 不知事體如何 (Đệ tứ ngũ hồi) Khổng Minh từ khi đi Đông Ngô đến nay, bặt tăm tin tức, không biết tình huống ra sao?
♦ Chỉ hình thể. ◇Tôn Trung San 孫中山: Phù tính chất dữ sự thể dị, phát hiện ư ngoại vị chi sự thể, bẩm phú ư trung vị chi tính chất 夫性質與事體異, 發現於外謂之事體, 稟賦於中謂之性質 (Bác "Bảo Hoàng báo" 駁保皇報) Tính chất với hình thể khác nhau, biểu hiện ra bên ngoài gọi là hình thể, bẩm phú ở bên trong gọi là tính chất.
♦ Chức nghiệp, công tác, việc làm. ◇Mao Thuẫn 茅盾: Nhĩ đáo Thượng Hải lai thác bằng hữu tầm sự thể 你到上海來托朋友尋事體 (Thượng Hải 上海) Mi tới Thượng Hải nhờ bạn bè tìm việc làm.

---