三分 tam phần, tam phân♦
Tam phần 三分: Ba phần ở trong mười phần. ◇Thi Kinh
詩經:
Phiếu hữu mai, Kì thật thất hề 摽有梅,
其實七兮 (Thiệu nam
召南, Phiếu hữu mai
摽有梅) Quả mai rụng, Quả ở trên cây mười phần còn bảy phần.
♦
Tam phân 三分: Một chia làm ba. ◇Đường Tôn Hoa
唐孫華:
Tam phân Ba Thục công thành hậu, Hồn phách do ưng luyến cố đô 三分巴蜀功成後,
魂魄猶應戀故都 (Trác Châu hoài cổ
涿州懷古) Thành công rồi, Ba Thục chia ra làm ba, Hồn phách còn mong luyến cố đô.
♦
Tam phân 三分: Ba phần mười.